Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 4 novembre 2026 · Version 1.7
La présente politique de confidentialité explique comment les données à caractère personnel sont traitées lorsque vous utilisez l’application LazyMeals, consultez lazymeals.app ou rejoignez la liste d’accès anticipé de LazyMeals. Elle explique également les droits dont vous disposez en vertu du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et comment les exercer.
LazyMeals est fourni depuis la Suède : le RGPD s’applique donc à la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, où que vous viviez. Si la loi de votre lieu de résidence vous accorde des droits supplémentaires en matière de protection de la vie privée, ces droits s’appliquent également.
La même politique de confidentialité s’applique dans l’application et sur le site web. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre lieu de résidence en dispose autrement.
Sommaire
- Qui est responsable de vos données
- En résumé
- Données à caractère personnel que nous collectons
- Allergies, régimes et autres informations sensibles
- Membres du foyer, y compris les enfants
- Comment nous utilisons l’IA
- Personnalisation
- Pourquoi nous utilisons vos données et nos bases juridiques
- Qui peut voir vos données dans LazyMeals
- Prestataires et autres destinataires
- Transferts hors de l’UE/EEE
- Durée de conservation de vos données
- Abonnements, passage à une formule inférieure et contenu verrouillé
- Supprimer votre compte
- Vos droits en vertu du RGPD
- Enfants
- Notifications et marketing
- Cookies et technologies similaires
- Sécurité
- Modifications de la présente politique
- Contact et réclamations
1. Qui est responsable de vos données
LazyMeals est fourni par Bergie Consulting AB, une société immatriculée en Suède dont le siège social est situé à Malmö (numéro d’immatriculation 5593666141). Bergie Consulting AB est le responsable du traitement des données à caractère personnel décrites dans la présente politique, ce qui signifie que nous déterminons les finalités et les moyens de leur traitement.
Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la vie privée et à la protection des données à l’adresse lazymeals-privacy@bergie.se.
2. En résumé
- Nous utilisons vos données pour fournir LazyMeals : créer des plans de repas, des recettes et des listes de courses adaptés à vous et à votre foyer.
- Certaines informations, comme les allergies, les intolérances et les objectifs de santé ou de nutrition, peuvent être sensibles. Nous ne les traitons que si vous choisissez de nous les communiquer, et vous pouvez les supprimer à tout moment.
- Nous utilisons l’IA pour créer et ajuster des plans de repas et des recettes. Notre prestataire d’IA est OpenAI. L’IA ne reçoit que les informations nécessaires à la demande que vous faites.
- Nous ne vendons pas vos données à caractère personnel et ne les utilisons pas pour de la publicité de tiers.
- Passer à une formule inférieure ou résilier un abonnement ne supprime jamais vos données. Le contenu qui dépasse les limites de votre formule est verrouillé, pas supprimé.
- Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier et les supprimer, en obtenir une copie et vous opposer à la manière dont nous les utilisons. Voir Vos droits en vertu du RGPD.
3. Données à caractère personnel que nous collectons
3.1 Données que vous nous fournissez dans l’application
- Informations de compte : votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe (stocké uniquement sous forme hachée par notre prestataire d’authentification, jamais en clair) et la langue de l’application que vous avez choisie.
- Préférences : style alimentaire, aliments que vous aimez ou n’aimez pas, aliments que vous évitez, allergies et intolérances, niveau en cuisine, style de cuisine, temps disponible pour cuisiner, repas que vous souhaitez planifier, préférences concernant les restes et objectifs de santé ou de nutrition.
- Contenu de planification des repas : plans de repas, noms et descriptions des plans, portions, plannings, recettes que vous enregistrez, créez, modifiez ou partagez, notes, évaluations et commentaires, listes de courses et articles, et ce que vous nous indiquez avoir déjà chez vous.
- Activité en cuisine : sessions de cuisine, progression dans les étapes des recettes et minuteurs, et votre historique de cuisine.
- Requêtes d’IA : ce que vous saisissez ou choisissez lorsque vous utilisez les fonctionnalités d’IA de LazyMeals, par exemple lorsque vous créez un plan de repas ou répondez aux questions de démarrage, ainsi que les réponses et suggestions de l’IA.
- Informations sur le foyer : votre foyer, ses membres et leurs rôles, les invitations, et les informations sur les membres du foyer qui n’ont pas leur propre compte (voir la section 5).
- Invitations et parrainages : les adresses e-mail des personnes que vous invitez dans votre foyer ou que vous parrainez sur LazyMeals, et le statut de ces invitations et parrainages. Vous saisissez ces adresses vous-même. LazyMeals n’accède pas aux contacts ou au carnet d’adresses de votre appareil.
- Assistance et commentaires : les messages que vous nous envoyez, les signalements de bugs et tout ce que vous choisissez d’y inclure. Lorsque vous signalez un bug ou nous contactez depuis l’application, votre message est envoyé par e-mail à notre boîte d’assistance avec l’adresse e-mail de votre compte, l’identifiant de votre compte, le système d’exploitation de votre appareil et sa version, et la langue de votre application. L’application n’en conserve pas de copie dans notre base de données.
3.2 Données générées lorsque vous utilisez LazyMeals
- Évaluations utilisées pour la personnalisation : vos évaluations de recettes, dont LazyMeals tient compte dans ses suggestions futures (voir la section 7).
- Informations d’abonnement et d’utilisation : votre formule, le statut de votre abonnement, votre période de facturation, les changements de formule programmés, les récompenses de parrainage et la part de votre quota d’IA que vous avez utilisée.
- Informations techniques et de diagnostic : les données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service. Notre hébergeur et nos autres prestataires conservent des journaux de requêtes et d’erreurs (voir la section 12), et nos serveurs conservent des enregistrements opérationnels, comme des traces des requêtes d’IA, des limites de fréquence, des e-mails d’invitation que nous envoyons et des notifications de paiement. L’application LazyMeals elle-même n’intègre actuellement aucun outil de rapport de plantage, de surveillance des erreurs, d’analyse d’utilisation ou d’attribution publicitaire. Si nous ajoutons de tels outils, nous les nommerons dans la présente politique avant de commencer à les utiliser (voir la section 10). Nous évitons d’inclure le contenu de vos plans de repas, préférences ou requêtes d’IA dans les données de diagnostic, sauf si cela est nécessaire pour corriger un problème précis.
- Notifications : les notifications des minuteurs de cuisine sont programmées et affichées par l’application sur votre appareil. LazyMeals n’envoie actuellement pas de notifications push depuis nos serveurs : nous ne collectons donc pas de jeton de notification push.
3.3 Informations de paiement
Les achats sont effectués via l’App Store d’Apple ou Google Play, et c’est Apple ou Google qui traite le paiement. Nous ne recevons ni ne stockons les données de votre carte de paiement. Pour associer un achat à votre compte LazyMeals et tenir le statut de votre abonnement à jour, nous et notre prestataire de gestion des abonnements RevenueCat recevons d’Apple ou de Google des informations à ce sujet, comme les identifiants de l’achat et de l’abonnement, le produit acheté, les dates d’achat et de renouvellement, le statut de l’abonnement et des informations sur les résiliations, les remboursements et les échecs de paiement.
3.4 Données que nous collectons sur le site web et sur la liste d’accès anticipé
- Liste d’accès anticipé : votre adresse e-mail, la langue utilisée, la page sur laquelle vous vous êtes inscrit, le site web référent ou la campagne (le cas échéant), la version du texte d’inscription que vous avez vue, et la date de votre inscription et de la confirmation de votre adresse e-mail.
- Protection contre le spam : une version hachée à sens unique de votre adresse IP, utilisée pour limiter les tentatives d’inscription répétées. Nous ne pouvons pas retrouver votre adresse IP à partir de ce hachage. Le formulaire utilise également Cloudflare Turnstile pour vérifier que c’est une personne, et non un robot, qui l’envoie.
- Statistiques du site web : nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les visites et les pages vues sans cookies ni autre stockage sur votre appareil et sans vous suivre d’un site web à l’autre.
- Formulaire de contact : lorsque vous utilisez le formulaire de contact de notre site web, nous recevons votre adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez, le sujet et le type d’appareil que vous choisissez, votre message et la langue de la page. Le formulaire utilise Cloudflare Turnstile pour vérifier que c’est une personne qui l’envoie. Votre message est envoyé par e-mail à notre boîte d’assistance via Resend. Notre site web ne le conserve pas.
- Hébergement : l’hébergeur de notre site web, Cloudflare, traite des données techniques telles que les adresses IP et les informations sur les requêtes afin de diffuser et de protéger le site web.
4. Allergies, régimes et autres informations sensibles
Les informations sur les allergies, les intolérances et les objectifs de santé ou de nutrition peuvent constituer des données concernant la santé. Les choix alimentaires, et ce que vous écrivez dans des champs de texte libre comme les aliments que vous évitez, peuvent parfois révéler des convictions religieuses ou philosophiques. Le RGPD range ces données parmi les catégories particulières de données à caractère personnel.
- Base juridique : cette partie de la traduction française n’est pas encore terminée. D’ici là, la version anglaise de la présente Politique de confidentialité fait référence.
- Finalité : nous les utilisons uniquement pour planifier des repas et suggérer des recettes qui respectent vos restrictions, et pour vérifier les suggestions au regard de celles-ci.
- Jamais devinées : LazyMeals ne déduit jamais d’allergies ou d’intolérances de votre comportement. Elles ne sont enregistrées que lorsque vous ou votre foyer les saisissez expressément.
- Modifier ou supprimer ces informations : vous pouvez modifier ou supprimer ces informations à tout moment dans vos préférences. Leur suppression met fin à leur utilisation future. Elle n’affecte pas le traitement effectué auparavant. Vous pouvez utiliser LazyMeals sans fournir ces informations, mais vos plans n’en tiendront alors pas compte.
5. Membres du foyer, y compris les enfants
LazyMeals permet au propriétaire d’un foyer d’ajouter des personnes qui n’ont pas leur propre compte LazyMeals, comme des enfants. Pour ces personnes, le propriétaire du foyer peut saisir un nom, s’il s’agit d’un adulte ou d’un enfant, leur régime alimentaire, les aliments qu’elles aiment ou évitent, ainsi que leurs allergies ou intolérances. Ces informations servent à créer et à ajuster les plans de repas du foyer qui incluent la personne, y compris dans les requêtes adressées à notre prestataire d’IA (voir la section 6).
- Votre responsabilité : si vous ajoutez des informations sur une autre personne, vous confirmez que vous êtes autorisé à le faire, par exemple en tant que parent ou tuteur, et que cette personne (ou son tuteur) sait que vous utilisez LazyMeals pour planifier ses repas. N’ajoutez que ce qui est nécessaire pour planifier les repas.
- Qui peut y accéder : ces informations appartiennent au foyer. Seul le propriétaire du foyer peut les ajouter ou les modifier. Les membres du foyer qui ont leur propre compte peuvent également y accéder. Dans l’application, ils ne voient actuellement que le nom de la personne et s’il s’agit d’un adulte ou d’un enfant, mais le reste des informations, y compris le régime alimentaire, les aliments aimés, les aliments à éviter et les allergies ou intolérances, n’est pas réservé au propriétaire : il leur est accessible via nos serveurs. Il en va autrement des préférences des membres qui ont leur propre compte, qui ne sont pas montrées aux autres membres du foyer (voir la section 9).
- Les supprimer : le propriétaire du foyer peut retirer à tout moment une personne sans compte. Son profil dans le foyer est alors supprimé de nos registres actifs, y compris son nom, le fait qu’il s’agisse d’un adulte ou d’un enfant et toutes ses préférences. Certains enregistrements sans informations personnelles subsistent : un enregistrement de l’appartenance au foyer (identifiants internes, statut et dates) et ses entrées de participant dans les plans de repas existants, sans son nom ni ses préférences. Si une invitation envoyée à cette personne a été annulée, cette invitation conserve l’adresse e-mail à laquelle elle a été envoyée et n’est pas supprimée automatiquement. Les demandes en texte libre rédigées par les membres du foyer, par exemple dans le chat, ne sont pas modifiées et peuvent encore mentionner le nom de la personne. Des copies peuvent subsister pendant une durée limitée dans les sauvegardes de nos prestataires, comme décrit à la section 12.
- Rejoindre LazyMeals plus tard : si une personne sans compte est invitée et accepte l’invitation avec son propre compte LazyMeals, les informations que le propriétaire du foyer a saisies pour elle, y compris ses allergies, sont supprimées de nos registres actifs et ne sont pas transférées sur son compte. Elle définit ses propres préférences dans son compte, où elle seule les contrôle. Des copies peuvent subsister pendant une durée limitée dans les sauvegardes de nos prestataires, comme décrit à la section 12.
- Demandes de cette personne : une personne dont les informations ont été ajoutées par un foyer peut nous contacter pour exercer ses droits en vertu du RGPD.
6. Comment nous utilisons l’IA
LazyMeals utilise des modèles d’IA pour comprendre ce que vous demandez, créer et ajuster des plans de repas et des recettes, et interpréter les saisies en texte libre, comme ce que vous avez déjà chez vous.
- Uniquement ce qui est nécessaire : pour chaque requête, LazyMeals n’envoie au modèle d’IA que les informations nécessaires pour y répondre. Selon la requête, il peut s’agir de votre demande et de tout autre texte que vous y saisissez, du plan de repas et des recettes concernés, des préférences et restrictions alimentaires pertinentes (y compris les allergies et intolérances), des objectifs de santé ou de nutrition et de l’équipement de cuisine des personnes pour qui le plan est prévu, des ingrédients que vous avez chez vous, du contexte du foyer comme les prénoms des personnes qui mangent (ce qui peut inclure votre propre prénom), si certaines d’entre elles sont des enfants et le nombre de portions nécessaires, des recettes enregistrées, des articles de courses et des noms des recettes que vous avez évaluées. Nous n’envoyons pas votre adresse e-mail, l’identifiant de votre compte, l’identifiant de votre foyer ni d’autres identifiants de compte avec les requêtes d’IA, et nous n’envoyons ni noms de famille ni âges. L’IA ne reçoit pas automatiquement toutes vos données.
- Allergies et restrictions : le cas échéant, les allergies, intolérances et restrictions alimentaires saisies expressément sont incluses afin que les suggestions les respectent. LazyMeals vérifie également lui-même les résultats au regard de ces restrictions, plutôt que de se fier uniquement à l’IA.
- OpenAI : les requêtes d’IA sont traitées par OpenAI, notre prestataire d’IA. Selon les conditions et la documentation d’OpenAI relatives à son API, les données envoyées via l’API ne sont pas utilisées par défaut pour entraîner ses modèles. Nos requêtes utilisent le paramètre de l’API qui indique à OpenAI de ne pas les stocker pour une consultation ultérieure (« store: false »). Cela ne signifie pas qu’OpenAI ne conserve aucune donnée : OpenAI peut conserver les données des requêtes pendant une durée limitée, par exemple pour détecter et prévenir les abus, comme décrit dans ses propres conditions. Voir la section 10 sur nos prestataires et la section 11 sur les lieux où les données peuvent être traitées.
- Images des recettes : lorsque la génération d’images est activée, LazyMeals peut créer une image pour une recette rédigée par l’IA. Pour cela, OpenAI reçoit le nom de la recette, sa courte description et le nom des ingrédients, mais aucune information sur vous ou votre foyer. L’image est enregistrée dans notre espace de stockage de fichiers (voir la section 14 sur ce qu’elle devient lorsque vous supprimez votre compte).
- Bibliothèque de recettes : les recettes générées par l’IA peuvent, après vérification, être ajoutées à la bibliothèque de recettes LazyMeals et suggérées à d’autres utilisateurs. Elles sont présentées aux autres utilisateurs sans aucune information permettant de vous identifier, vous ou votre foyer.
- Aucune décision produisant des effets juridiques : l’IA est utilisée pour faire des suggestions. Elle ne prend pas de décisions produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire.
- Des erreurs sont possibles : le contenu généré par l’IA peut contenir des erreurs. Vérifiez toujours les ingrédients, les quantités et les allergènes avant de cuisiner. Voir nos Conditions générales.
7. Personnalisation
LazyMeals personnalise les plans de repas et les suggestions à partir de vos préférences et de la manière dont vous utilisez l’application.
- Mémoire : une fonctionnalité Mémoire, grâce à laquelle LazyMeals conserverait pour vos futurs plans des informations que vous pourriez voir et gérer, ne fait pas actuellement partie de l’application. Si nous l’introduisons, nous mettrons à jour la présente politique avant qu’elle soit utilisée.
- Évaluations : les recettes que vous évaluez, par exemple « J’ai aimé » ou « Pas pour moi », sont prises en compte lorsque LazyMeals suggère des recettes et crée de nouveaux plans de repas. Les évaluations sont uniquement traitées comme des préférences : elles ne créent jamais d’allergies, d’intolérances ou d’autres restrictions de sécurité.
- Votre contrôle : vous pouvez consulter et modifier vos préférences dans l’application à tout moment. Vous pouvez également vous opposer à ce type de personnalisation (voir la section 15).
- Utilisation agrégée des recettes : le nombre de fois où des recettes sont ajoutées à des plans de repas est compté sur l’ensemble des utilisateurs, sans rattacher ce décompte à qui que ce soit, et sert à classer les recettes que LazyMeals suggère. Vos évaluations de recettes ne servent qu’à vos propres suggestions et plans de repas.
8. Pourquoi nous utilisons vos données et nos bases juridiques
| Finalité | Base juridique (RGPD) |
|---|---|
| Création et gestion de votre compte, fourniture des plans de repas, des recettes, des courses, du mode cuisine, des foyers et de l’assistant IA | Exécution de notre contrat avec vous (art. 6, par. 1, point b)) |
| Traitement des allergies, des intolérances, des objectifs de santé et de nutrition et des informations alimentaires susceptibles de révéler des convictions | Voir la section 4 |
| Informations sur les membres du foyer sans compte | Notre intérêt légitime, et celui du foyer, à planifier les repas pour l’ensemble du foyer (art. 6, par. 1, point f)). Pour les allergies et les informations de santé similaires, voir la section 4. |
| Gestion des abonnements, des paiements, des récompenses de parrainage et des changements de formule | Exécution de notre contrat avec vous (art. 6, par. 1, point b)) |
| Tenue de la comptabilité et conservation des pièces comptables | Obligation légale (art. 6, par. 1, point c)) |
| Personnalisation à partir de vos préférences et de vos évaluations | Exécution de notre contrat avec vous (art. 6, par. 1, point b)), et notre intérêt légitime à rendre les suggestions plus pertinentes (art. 6, par. 1, point f)) |
| Sécurité, prévention de la fraude, des abus et des abus de parrainage, et maintien du bon fonctionnement du service | Nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f)) |
| Correction des erreurs et amélioration de LazyMeals à l’aide d’informations de diagnostic et d’utilisation | Nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f)) |
| Messages de service concernant votre compte, la sécurité, la facturation et les modifications de nos conditions | Exécution de notre contrat (art. 6, par. 1, point b)) et obligations légales (art. 6, par. 1, point c)) |
| Actualités sur le produit et marketing | Votre consentement (art. 6, par. 1, point a)) |
| Liste d’accès anticipé, e-mails de confirmation et offre de lancement | Votre consentement (art. 6, par. 1, point a)) |
| Protection du site web contre le spam | Notre intérêt légitime à protéger le formulaire d’inscription (art. 6, par. 1, point f)) |
| Traitement des demandes d’assistance et des réclamations juridiques | Nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f)) et, le cas échéant, obligations légales (art. 6, par. 1, point c)) |
Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, nous les avons mis en balance avec vos intérêts et vos droits. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (voir la section 15). Si vous ne fournissez pas les informations nécessaires à la création d’un compte, nous ne pouvons pas vous fournir LazyMeals.
9. Qui peut voir vos données dans LazyMeals
Vos données à caractère personnel sont privées, sauf si elles font partie de quelque chose que vous partagez.
- Privées : vos informations de compte, vos préférences personnelles, vos recettes enregistrées, vos évaluations, vos notes et vos sessions de cuisine. Le propriétaire du foyer ne peut pas accéder aux informations privées de votre compte.
- Partagées avec votre foyer : l’appartenance au foyer, les profils des membres du foyer sans compte (y compris le régime alimentaire, les aliments aimés, les aliments à éviter et les allergies ou intolérances que le propriétaire a saisis pour eux, voir la section 5), les préférences du foyer, les plans de repas partagés du foyer, les recettes que contiennent ces plans et les articles de courses partagés.
- Utilisées sans être affichées : lorsque vous êtes inclus dans un plan de repas du foyer, vos préférences et restrictions pertinentes sont utilisées pour le créer. Les autres membres ne voient pas vos préférences ou évaluations privées, même s’ils peuvent en remarquer l’effet, par exemple qu’un plan évite un certain ingrédient.
- Recettes que vous partagez : vous pouvez partager une recette sous forme de texte via les options de partage de votre appareil, avec qui vous voulez. Le texte partagé contient le nom de la recette, le nombre de portions, les ingrédients et les étapes. LazyMeals n’envoie pas de recettes à d’autres utilisateurs au sein de l’application. Les membres du foyer peuvent enregistrer leur propre copie d’une recette qui fait partie d’un plan de repas partagé du foyer.
- Notifications : les notifications sont rédigées pour n’afficher que le nécessaire, afin que les informations privées d’une personne ne soient pas révélées aux autres.
10. Prestataires et autres destinataires
Nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données à caractère personnel pour notre compte (sous-traitants). En vertu du RGPD, ils ne peuvent les traiter que sur nos instructions et doivent en assurer la sécurité, et nous ne communiquons à chacun d’eux que les informations dont il a besoin :
- Supabase : hébergement de notre base de données, authentification (connexion), stockage de fichiers et fonctions serveur pour l’application et la liste d’accès anticipé.
- OpenAI : traitement des requêtes d’IA, comme décrit à la section 6.
- RevenueCat : gestion des abonnements intégrés à l’application : association des achats effectués sur l’App Store et Google Play à votre compte et mise à jour du statut de votre abonnement. RevenueCat reçoit l’identifiant de votre compte LazyMeals, mais pas votre nom ni votre adresse e-mail.
- Prestataires d’envoi d’e-mails : envoi des e-mails liés au compte, au service et à l’accès anticipé, et acheminement vers notre boîte d’assistance des messages et signalements de bugs que vous envoyez depuis l’application ou le formulaire de contact de notre site web. Les e-mails d’accès anticipé et ces messages sont envoyés via Resend. Notre boîte d’assistance est hébergée par notre fournisseur de messagerie.
- Cloudflare : hébergement du site web, sécurité et protection contre le spam (Cloudflare Turnstile).
- Cloudflare Web Analytics : statistiques du site web sans cookies.
- Surveillance des erreurs et analyse d’utilisation : si nous faisons appel à de tels prestataires dans l’application, ils nous aident à détecter et corriger les erreurs et à comprendre comment les fonctionnalités sont utilisées, avec le moins de données à caractère personnel possible. Nous les nommerons dans la présente politique avant de commencer à les utiliser.
Apple et Google traitent les paiements des achats effectués via l’App Store et Google Play. Ils le font en tant que responsables du traitement indépendants, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité, car vous achetez via votre propre compte chez eux.
Nous pouvons également communiquer des données à caractère personnel :
- à d’autres utilisateurs, comme décrit à la section 9 ;
- aux autorités, aux juridictions ou à nos conseils lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice ;
- à un acquéreur ou successeur si tout ou partie de notre activité est vendue, fusionnée ou transférée. Nous vous en informerions à l’avance et le destinataire serait lié par la présente politique.
Nous ne vendons pas vos données à caractère personnel et ne les communiquons pas à des tiers pour leur propre publicité.
11. Transferts hors de l’UE/EEE
Plusieurs de nos prestataires, dont OpenAI, Supabase, RevenueCat, Cloudflare et Resend, sont établis aux États-Unis ou font appel à des sous-traitants ultérieurs situés hors de l’UE/EEE. Vos données à caractère personnel peuvent donc être transférées vers des pays situés hors de l’UE/EEE, ou être consultées depuis ces pays. Ces transferts doivent être encadrés par une décision d’adéquation de la Commission européenne (par exemple le cadre de protection des données UE-États-Unis, pour les entreprises certifiées) ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, accompagnées de garanties supplémentaires si nécessaire. Nous nous appuyons pour cela sur les garanties que chaque prestataire propose dans ses conditions relatives à la protection des données. Lorsqu’un prestataire propose un traitement au sein de l’UE/EEE, nous nous efforçons d’y recourir lorsque c’est possible en pratique. Vous pouvez nous contacter à lazymeals-privacy@bergie.se pour obtenir plus d’informations ou une copie des garanties concernées.
Si vous utilisez LazyMeals depuis un pays situé hors de l’UE/EEE, vos données à caractère personnel nous sont transférées en Suède ainsi qu’à nos prestataires, comme décrit dans la présente politique.
12. Durée de conservation de vos données
Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique :
- Compte et contenu de l’application : aussi longtemps que vous avez un compte. Cela inclut les plans de repas verrouillés en raison de votre formule, afin qu’ils puissent être déverrouillés si vous passez à une formule supérieure.
- Contenu que vous supprimez : lorsque vous supprimez un plan de repas, une recette ou un autre élément, il est retiré de votre compte. Les copies que d’autres utilisateurs ont enregistrées, et les copies propres à un plan au sein des plans partagés du foyer, ne sont pas concernées.
- Après la suppression du compte : nous supprimons ou anonymisons vos données à caractère personnel, sauf lorsque la loi nous oblige à les conserver et à l’exception des informations dont la section 14 indique qu’elles peuvent subsister après la suppression, comme certaines informations figurant dans les plans de repas partagés du foyer. Des copies peuvent également subsister pendant une durée limitée dans les journaux et les sauvegardes de nos prestataires, si le prestataire les conserve, jusqu’à leur expiration selon son propre calendrier.
- Pièces comptables : les justificatifs de paiements et les factures sont conservés aussi longtemps que l’exige le droit comptable suédois, actuellement sept ans après la fin de l’exercice.
- Requêtes d’IA : dans notre base de données, le texte que vous saisissez dans les fonctionnalités d’IA de LazyMeals est supprimé une fois votre requête traitée. Font exception les réponses que vous saisissez aux questions de démarrage lors de votre première configuration de LazyMeals : elles sont conservées dans notre base de données jusqu’à ce que vous ayez terminé ces questions ou supprimé votre compte. Les informations que l’IA extrait de vos requêtes, comme des aliments, des ingrédients que vous avez chez vous et d’autres souhaits, ainsi que les réponses et suggestions de l’IA, sont conservées dans notre base de données avec votre compte jusqu’à la suppression de celui-ci. Les plans de repas et les recettes créés avec l’IA sont conservés comme le reste de votre contenu. La description d’un plan de repas du foyer, et la note de l’IA expliquant pourquoi le plan vous convient, peuvent subsister dans les plans du foyer après la suppression de votre compte (voir la section 14). Ce qui précède décrit notre propre base de données. Nos prestataires, comme Supabase et OpenAI, traitent les requêtes pour notre compte et peuvent conserver certaines données, par exemple dans des journaux, pendant des durées fixées par leurs propres services (voir la section 6 et la section 10).
- Données de diagnostic et journaux : notre hébergeur et nos autres prestataires conservent des journaux techniques, par exemple des requêtes et des erreurs, pendant des durées fixées par leurs propres services. Nous ne les utilisons que pour faire fonctionner, sécuriser et corriger le service, et le code serveur de LazyMeals est conçu pour journaliser des codes et des identifiants plutôt que le contenu de vos requêtes.
- Demandes d’assistance : les messages et signalements de bugs sont conservés dans notre boîte d’assistance aussi longtemps que nécessaire pour les traiter, puis pendant une durée raisonnable en cas de questions de suivi ou de réclamations juridiques. Resend, qui achemine vers cette boîte les messages envoyés depuis l’application et le formulaire de contact, en conserve une copie pendant 30 jours.
- Liste d’accès anticipé : jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou nous demandiez de supprimer votre inscription, et au plus tard jusqu’à l’expiration du délai d’utilisation de l’offre d’accès anticipé (Conditions générales, section 16). Lorsque vous vous désinscrivez, nous supprimons l’intégralité de votre inscription, y compris la trace indiquant que vous remplissiez les conditions de l’offre, de sorte que nous ne vous enverrons pas le code de réduction si nous ne l’avons pas déjà fait.
- Adresses IP hachées issues du formulaire d’inscription : supprimées dès qu’elles ont plus de 24 heures, à chaque utilisation du formulaire d’inscription.
13. Abonnements, passage à une formule inférieure et contenu verrouillé
Changer de formule modifie ce à quoi vous avez accès, pas ce que nous conservons.
- Lorsque vous passez à Premium, la formule s’applique dès que l’achat est confirmé, et les plans de repas précédemment verrouillés redeviennent accessibles.
- Lorsque vous résiliez Premium, la formule reste active, avec toutes ses fonctionnalités, jusqu’à la fin de la période que vous avez payée. La formule Free s’applique ensuite. Vous résiliez dans les abonnements de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’application ne résilie pas votre abonnement.
- Lorsque Premium prend fin, les plans de repas au-delà de la limite de Free sont verrouillés, pas supprimés : votre plan de repas le plus récent reste actif et les plus anciens sont verrouillés.
- Les recettes enregistrées, les préférences, les évaluations, l’historique de cuisine et l’appartenance au foyer sont conservés lorsque vous changez de formule.
14. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application. La suppression du compte est définitive, et l’application vous demande de confirmer avant de supprimer votre compte.
- Abonnement actif : si vous avez un abonnement actif, résiliez-le dans votre compte App Store ou Google Play avant de supprimer votre compte, afin qu’aucun autre paiement ne soit prélevé. Si votre abonnement est toujours configuré pour se renouveler, l’application peut vous demander de le résilier avant de vous permettre de supprimer votre compte.
- Propriétaire d’un foyer : si vous êtes propriétaire d’un foyer, la suppression de votre compte ferme le foyer. Les autres membres conservent leur propre compte et leurs données personnelles, mais perdent l’accès aux plans de repas partagés du foyer, à la liste de courses partagée et aux autres contenus partagés. Les invitations en attente que vous avez envoyées sont annulées.
- Membre d’un foyer : si vous êtes membre du foyer de quelqu’un d’autre, vous en êtes retiré. Les plans de repas partagés du foyer restent dans le foyer. Après la suppression de votre compte, une description de plan que vous avez rédigée peut rester visible pour les autres membres, et la note de l’IA expliquant pourquoi un plan vous convient peut rester enregistrée avec le plan.
- Invitations qui vous sont adressées : une invitation qu’une autre personne a envoyée à votre adresse e-mail n’est pas annulée lorsque vous supprimez votre compte. Elle reste en attente jusqu’à son expiration, normalement au bout de 14 jours.
- Copies enregistrées : les copies de vos recettes que d’autres utilisateurs ont déjà enregistrées, par exemple depuis un plan de repas partagé du foyer, restent à leur disposition en tant que copies leur appartenant.
- Images créées pour les recettes : les images générées pour les recettes que l’IA a rédigées pour vous ne sont pas, pour le moment, supprimées automatiquement de notre espace de stockage de fichiers lors de la suppression de votre compte. Elles sont créées uniquement à partir de la recette, et non à partir d’informations vous concernant. Vous pouvez nous demander de les supprimer en écrivant à lazymeals-privacy@bergie.se.
- Données d’abonnement : Apple et Google conservent leurs propres données sur vos achats, selon leurs propres conditions. Les données de votre abonnement chez RevenueCat, qui sont liées à un identifiant de compte plutôt qu’à votre nom ou à votre adresse e-mail, ne sont pas supprimées automatiquement pour le moment. Vous pouvez nous demander de les supprimer.
- Journaux, sauvegardes et e-mails : les copies présentes dans les journaux et sauvegardes de nos prestataires sont supprimées selon le calendrier propre à chaque prestataire, et non immédiatement. Les e-mails que vous avez envoyés à notre boîte d’assistance sont traités comme décrit à la section 12.
Supprimer l’application de votre appareil ne supprime pas votre compte.
15. Vos droits en vertu du RGPD
Vous disposez des droits suivants. Certains peuvent être exercés directement dans l’application. Vous pouvez toujours les exercer en nous contactant à lazymeals-privacy@bergie.se.
- Droit d’accès : vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons vos données et en obtenir une copie.
- Droit de rectification : vous pouvez faire rectifier les données inexactes et compléter les données incomplètes. La plupart des informations peuvent être modifiées directement dans l’application.
- Droit à l’effacement : vous pouvez nous demander de supprimer vos données, ou supprimer votre compte dans l’application.
- Droit à la limitation du traitement : vous pouvez nous demander de limiter l’utilisation que nous faisons de vos données, par exemple pendant que nous examinons une demande.
- Droit à la portabilité des données : vous pouvez nous demander de vous fournir les données que vous nous avez communiquées dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre fournisseur lorsque c’est techniquement possible. Un export n’inclura jamais les données privées d’un autre membre du foyer.
- Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur nos intérêts légitimes, y compris la personnalisation à partir de vos préférences et de vos évaluations. Vous pouvez toujours vous opposer à la prospection.
- Retrait du consentement : lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, par exemple en désactivant les notifications marketing ou en vous désinscrivant des e-mails. Cela n’affecte pas le traitement effectué avant le retrait.
- Réclamations : vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En Suède, il s’agit de l’autorité suédoise de protection de la vie privée (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, imy.se). Au Danemark, il s’agit du Datatilsynet (datatilsynet.dk). Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de votre lieu de résidence ou de travail. Nous apprécierions d’avoir d’abord la possibilité de vous aider.
Où que vous viviez, vous pouvez exercer ces droits de la même manière. Les droits supplémentaires dont vous bénéficiez en vertu de la loi de votre lieu de résidence ne sont pas affectés.
Nous répondons dans un délai d’un mois. Si une demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois au maximum, et nous vous en indiquerons la raison. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de donner suite à une demande. Les demandes sont gratuites, sauf si elles sont manifestement infondées ou excessives.
16. Enfants
Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte LazyMeals. LazyMeals ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne permettons pas sciemment à des enfants de créer un compte.
Le propriétaire d’un foyer peut ajouter des enfants comme membres du foyer sans compte, comme décrit à la section 5. Cet ajout est effectué par le parent ou le tuteur, qui est responsable des informations saisies et peut les supprimer à tout moment. Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
17. Notifications et marketing
- Messages de service : nous envoyons les messages nécessaires à la fourniture de LazyMeals, comme la vérification de l’adresse e-mail, les messages de sécurité, les messages de facturation et de paiement et les avis de modification de nos conditions. Certains d’entre eux ne peuvent pas être désactivés tant que vous avez un compte, car ils sont nécessaires au service ou exigés par la loi.
- Notifications : l’application peut afficher des notifications de minuteur de cuisine sur votre appareil. Vous pouvez les désactiver dans les réglages de votre appareil.
- Actualités sur le produit et marketing : nous ne les envoyons que si vous avez accepté de les recevoir. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l’application ou via le lien de désinscription présent dans nos e-mails.
- E-mails d’accès anticipé : nous ne vous écrivons au sujet du lancement et de votre offre qu’après la confirmation de votre inscription. Chaque e-mail contient un lien de désinscription. La désinscription supprime votre inscription et, si nous ne vous avons pas encore envoyé le code de réduction d’accès anticipé, vous ne le recevrez pas (voir la section 12).
18. Cookies et technologies similaires
Notre site web n’utilise pas de cookies de mesure d’audience ou de publicité. L’application stocke sur votre appareil certaines informations nécessaires à son fonctionnement, comme votre session de connexion et vos paramètres. Pour en savoir plus, consultez notre Politique relative aux cookies.
19. Sécurité
Nous protégeons les données à caractère personnel par des mesures techniques et organisationnelles, notamment :
- le chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS) ;
- des règles d’accès à la base de données qui empêchent les utilisateurs de lire ou de modifier les données d’autres utilisateurs ;
- la conservation des clés secrètes et des identifiants de paiement sur le serveur, jamais dans l’application ;
- la communication aux prestataires des seules informations dont ils ont besoin ;
- l’exclusion, dans toute la mesure du possible, des informations privées du foyer des notifications, journaux, outils d’analyse et rapports d’erreur ;
- la limitation de l’accès aux données à caractère personnel aux personnes qui en ont besoin pour leur travail.
Aucun système n’est totalement sûr. Si une violation de données à caractère personnel est susceptible d’engendrer un risque pour vos droits, nous en informerons l’autorité compétente et, lorsque cela est requis, vous-même.
20. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque LazyMeals ou la loi évolue. La date et la version indiquées en haut de la page montrent quand elle a été mise à jour pour la dernière fois. Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si une modification nécessite votre consentement, nous vous le demanderons.
21. Contact et réclamations
Bergie Consulting AB
Siège social : Malmö, Suède
Numéro d’immatriculation : 5593666141
Vie privée et protection des données : lazymeals-privacy@bergie.se
Autres questions : lazymeals@bergie.se
Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’IMY en Suède, du Datatilsynet au Danemark ou de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.